L’expansion de la langue arabe : Mythe ou réalité de l’imposition par la force ?
Si tel était le cas, l’arabe se serait imposé de la même manière à l’Est et à l’Ouest des territoires conquis. Or, on constate que l’arabe a prévalu dans le Nord de l’Afrique, mais pas en Perse ou en Inde….
L’expansion de la langue arabe : Mythe ou réalité de l’imposition par la force ?
La question de savoir si les musulmans ont imposé de force la langue arabe aux peuples conquis est souvent un sujet de débat dans les sphères islamophobes aux idées toutes faites…
L’argument de l’imposition réfuté
Si tel était le cas, l’arabe se serait imposé de la même manière à l’Est et à l’Ouest des territoires conquis. Or, on constate que l’arabe a prévalu dans le Nord de l’Afrique, mais pas en Perse ou en Inde….
Plusieurs facteurs expliquent la diffusion de l’arabe :
Le prestige de la civilisation islamique : La langue arabe était perçue comme la langue d’une civilisation avancée, ce qui incitait les populations à l’apprendre afin de participer à la vie intellectuelle et économique.
La langue du Coran : L’arabe est la langue du Coran, le livre sacré de l’islam. Pour comprendre et pratiquer leur religion, les musulmans ont donc été encouragés à apprendre l’arabe.
L’exemple des Omeyyades et des Abbassides :
Les Omeyyades : En tant que dynastie arabe, ils ont favorisé la langue arabe dans toutes les sphères de la vie publique…. Cela a contribué à l’arabisation du Machreq, du Maghreb et d’Al-Andalus.
Les Abbassides : Leur cour était plus cosmopolite, avec une influence perse importante. L’arabe n’était donc pas la seule langue de l’élite, ce qui explique pourquoi il ne s’est pas autant implanté dans les régions sous leur domination.
L’avis des historiens
Des historiens non musulmans confirment que les musulmans n’ont pas imposé leur langue par la force.
Par exemple, l’historien anglais Arnold Toynbee souligne que, contrairement aux autres conquérants, les musulmans n’ont pas perdu leur identité culturelle au contact des civilisations conquises. Au contraire, ce sont les peuples conquis qui ont adopté l’islam et la langue arabe.
En conclusion, l’expansion de la langue arabe est due à un ensemble de facteurs, dont le prestige de la civilisation islamique et le rôle de l’arabe en tant que langue de la religion. L’idée selon laquelle les musulmans auraient imposé leur langue par la force est donc considérée comme un mythe….